FRРУС

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕВОД устный и письменный

адаптированный перевод ваших
текстов или речи собеседника на языки
русский — украинский — французский — английский

Найти точные слова, передающие весь смысл,
- это и есть моя первоочередная задача!
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

выполняю полный и точный профессиональный перевод ваших документов и текстов с русского и украинского на французский и английский языки, уделяя при этом особое внимание всем культурным и лингвистическим аспектам.
Области моей специализации
юриспруденция, экономика, финансы, деловая сфера, кинопроизводство, реклама, информатика, косметика, мода, коммуникации, развлечения и туризм,…
Часто переводимые документы
контракты, акты, деловая переписка, личная корреспонденция, резюме, сопроводительные письма, сценарии, рекламная документация, инструкции по использованию, статьи, пресс релизы, презентационные материалы, рекламные проспекты, анализы рыночных возможностей, e-mail,…
Сертифицированный заверенный перевод
Я выполняю профессиональный специализированный перевод для различных частных и государственных организаций. Перевод с печатью я не делаю на данный момент. Уточняйте заранее у организации, какой именно перевод вам необходимо сделать.
Сроки выполнения перевода
В ответ на вашу заявку я пришлю свое предложение тарифа со оптимальным сроком выполнения перевода. Возможно срочное выполнение перевода по завышенному тарифу.
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

моя цель - передать речь вашего собеседника на русский — украинский — французский и английский языки, позволяя всем участникам переговоров без трудностей преодолеть языковой барьер.

последовательный устный перевод
переводчик переводит части выступления докладчика,
максимально точно резюмируя сказанное
синхронный перевод
перевод осуществляется без пауз в реальном времени, одновременно с речью докладчика, обычно при помощи каски и микрофона в звуконепроницаемой кабине
шушотаж
переводчик нашептывает перевод малой группе людей без специального оборудования
перевод «с листа»
перевод текста речи докладчика заранее написан на бумаге и переводчик адаптирует перевод по необходимости
ассистент на деловых встречах
переводчик выступает в качестве агента и доверенной стороны нанимающей его компании
Области моей специализации
юриспруденция, экономика, коммерция, финансовые операции, информатика, туризм, события личного характера…
Часто заказываемые мероприятия
сопровождение во время деловых и частных поездок, совещаний, семинаров, конференций, деловых переговоров, посещений салонов, выставок, свадебных церемоний, личных встреч и при многих других обстоятельствах.
В каких городах я работаю
Чтобы упростить Ваше общение с иностранными партнерами, я могу сопровождать вас во время поездок по всей Франции и за границу.
Отправьте текст/видео на перевод
Выберите вид перевода, добавьте свои пожелания и я свяжусь с вами в ближайшее время
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных
данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности.