Переводчик-Консультант
Я — Наталья Акатова, профессиональный переводчик, свободно говорящая на трех языках, и консультант по административным вопросам во Франции.

Более 15 лет профессионально выполняю устный и письменный перевод общего и технического направления на Русский-Украинский-Французский и Английский языки, являюсь вашим русскоговорящим помощником во Франции и в Европе для разового или долгосрочного сотрудничества, консультирую по вопросам ведения бизнеса во Франции, регистрации компании, получения и продления виз и ВНЖ.

Регулярно работаю как с крупными международными компаниями, так и с физическими лицами.


Работа проводится в тесном сотрудничестве с заказчиком, уделяется особое внимание вашим указаниям и пожеланиям с целью усовершенствования заявки. Среди моих постоянных клиентов следующие организации и предприятия: Prosernat, Armani, Министерство иммиграции, Technip TPS, МИД Франции, Офис защиты беженцев, Лига образования Франции, Французское бюро иммиграции и интеграции, Французский Красный Крест и многочисленные физлица.

Следуя правилам профессиональной этики я гарантирую вам конфиденциальность и сохранение профессиональной тайны.

Наличие большого опыта и профессионализма позволяет быстро приспосабливаться к вашим требованиям и выполнять работу в короткие сроки, делая акцент на качество выполнения.
Я возьму на себя ваши вопросы во Франции,
чтобы вы сразу могли почувствовать себя "а ля франсэз"!
Образование
  • Закончила парижскую Сорбонну 2 раза и юридический факультет Paris X (русско-французское право)
  • Дополнительно проходила повышение квалификации в парижском Институте подготовки к гос кадрам (IPAG)
Дипломы
  • Диплом устного и письменного переводчика, специализация: финансы и право — университет Сорбонна Paris III и Paris IV
  • Диплом юриста, специализация: русско-французское право — университет Нантерр Parix X
Опыт
  • более 15 лет работаю с крупными международными компаниями и физическими лицами
  • В данный момент консультирую на протяжении 7 лет в рамках частной практики
Полезное
Из многолетнего и разностороннего опыта я точно поняла одну вещь - не бывает вопросов без решений. И мне практически всегда удается найти их для вас!
Какие вопросы решаю
Устный и письменный перевод
Профессиональный перевод ваших текстов или речи собеседника
на русский — украинский — французский и английский языки.

Области специализации:
юриспруденция, экономика, финансы, деловая сфера, кинопроизводство, реклама, информатика, косметика, мода, коммуникации, развлечения и туризм,…
Персональный ассистент
Ваш русскоговорящий помощник во Франции и в Европе для разового или долгосрочного сотрудничества.
Бизнес во Франции
Грамотный консультант по вопросам ведения бизнеса во Франции, регистрации компании и ИП, приобретения недвижимости,...
Получение визы и обновление ВНЖ
Нарушение сна — это не столько отсутствие сна (бессонница), сколько нарушение засыпания, нарушение самого процесса сна (прерывистый сон, преждевременное пробуждение, поверхностный сон).
Социальная адаптация во Франции
Психоактивным веществом является вещество, которое влияет на функционирование центральной нервной системы, приводя к изменению психического состояния. Чаще всего данный эффект влияет на человека вплоть до изменённого состояния сознания.
Туристическое сопровождение
Ваш лицензированный гид во Франции.
С удовольствием познакомлю вас с французской столицей и проведу увлекательные обзорные, музейные, выездные и авторские экскурсии в Париже и всей Франции!
Ваши отзывы
Sign up for our newsletter
Get highlights and special offers twice a month